The award for the most confusing syntax: Honourable mentions

Created: 06 Aug 2004

… goes to Foundry Networks’ ServerIron config for Many-To-One TCP/UDP Port Binding. You specify a port number for the ServerIron to bind to on the real server, but the addition of no port http translate means that it doesn’t direct traffic to the port number you specified, but actually uses the http port instead. Wonderful.